参考消息网5月15日报道 俄罗斯总统普京将于5月16日至17日对中国进行国事访问。    Islamabad, Oct 22 (UNI) PTI Chairman Imran Khan on Saturday challenged the order of the Election Commission of Pakistan (ECP) in the Islamabad High Court, praying to the court to set aside the judgment as ECP had no jurisdiction over the matter, media reports said.

On Friday, the ECP disqualified the former premier in the Toshakhana reference, stating he had committed corrupt practices by making “false statements and submitting incorrect declaration”, according to Geo news reports.

“We are of the considered opinion that the respondent has become disqualified under Article 63(1)(p) of the Constitution, read with Sections 137, 167, and 173 of the Elections Act, 2017, consequently he ceases to be a Member of the National Assembly of Pakistan and his seat has become vacant accordingly,” read the ECP order.

It said that the respondent made false statements and incorrect declaration; therefore, he has also committed the offence of corrupt practices, defined under Sections 167 and 173 of the Elections Act, 2017, punishable under Section 174 of the Elections Act, 2017.

The office is directed to initiate legal proceedings and to take follow-up action under Section 190(2) of the Elections Act, 2017.

Taking the matter to the IHC, the PTI chairman asked it to declare, find and hold that the ECP order is against the settled principles of law on Article 63 of the Constitution, misconceived and set it aside.

He also requested the IHC to rule that the ECP could not have exercised the jurisdiction to decide any questions of 'corrupt practice or disqualification' under §137 read with §232 of the Election Act and further read with Rule 137 of Election Rules, 2017.

Imran Khan also requested to suspend the operation of the order and restrain further proceedings till the final disposal of the petition.

UNI GNK。

B | 据俄罗斯战略文化基金会网站5月14日报道，俄罗斯总统助理乌沙科夫认为，普京在开始新一届总统任期10天后访华，证明了两国关系的高水平，体现了两国领导人之间的“个人化学反应”。

报道称，俄联邦委员会国际事务委员会主席格里戈里·卡拉辛认为，两国领导人的会晤将决定世界地缘政治局势的战略发展方向。普京此次访华将为现阶段对两国都至关重要的双边关系的发展作出贡献。

另据俄罗斯《消息报》网站5月14日报道，俄罗斯外长拉夫罗夫14日表示，俄总统普京访华将加强莫斯科与北京的合作。

C |

拉夫罗夫说：“我可以有把握地说，莫斯科和北京的二重唱在世界事务中发挥着最重要的、平衡的作用。我相信，俄总统即将对中国进行的访问将加强我们的合作。

D | ”

他表示：“俄罗斯和中国致力于改革国际体系、促进形成反映国家及其联盟实际分量的多极世界秩序。在这一点上，两国远非孤军作战。”

另据彭博新闻社网站报道称，俄罗斯外交和国防政策委员会主席费奥多尔·卢基扬诺夫表示，普京将中国作为他上周就职以来的首个出访目的地，表明“中国无疑是我们的主要合作伙伴”。

E |

报道称，在俄罗斯销售石油和天然气以及采购电子产品、工业设备和汽车的推动下，俄罗斯与中国的贸易额在2023年达到创纪录的2401亿美元，比2020年的1078亿美元翻了一番还多。（编译/朱丽峰 刘白云）